Арбитражный суд Красноярского края обязал сеть доставки суши «Ёбидоёби» сменить название.
Нынешнее название бренда противоречит «общеизвестным принципам гуманности и морали», постановил суд.
Доказательств того, что название — это транслитерация предложения «День недели — суббота» на японском языке, компания суду не предоставила, отмечается в документе.
«Матерными считаются высказывания, состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней определяется по опросам носителей языка и традиционно содержит от четырёх до семи общеизвестных корней). Слова, образованные от данных четырёх слов, начинающихся на «х», «п», «е», «б», также считаются нецензурными.
Оценив доводы сторон, фирменное наименование ответчика, суд приходит к выводу, что слово «ЁбиДоёби» не является одним из общеизвестных матерных слов, однако, суд обращает внимание, что в настоящем споре рассматривается вопрос о возможности вызывать ассоциации с матерным словом, а не его непосредственное использование», — говорится в решении.
Сооснователь компании Константин Зимен заявил «Газете.Ru», что компания намерена отстаивать свое название.
«Мы существуем 8 лет и постоянно сталкиваемся с какими-то принципиальными позициями разных инстанций, которые без конца хотят что-то от нас.
То название сменить, то какие-то наборы им не нравятся, то еще что-нибудь.
Для нас это просто маркетинг и мы к этому относимся достаточно спокойно. Мы будем оспаривать решение арбитражного суда. Если нужно будет делать снова какие-то экспертизы — будем делать.
Если нужно будет снова опрашивать жителей города устраивает их это название или нет — будем делать.